لوکلائزیشن کا خود جائزہ
جانچیں کہ آپ کی تنظیم کی شراکتیں کس حد تک مقامی قیادت میں ہیں: شراکتیں، فنڈنگ، استعدادِ کار، رابطہ کاری، اثر و رسوخ اور جن لوگوں کی آپ خدمت کرتے ہیں ان کی شرکت۔ 24 بیانات، ہر شعبے کا اسکور اور اگلے اقدامات۔
کیا آپ پارٹنر بہ پارٹنر لوکلائزیشن کی پیمائش کر رہے ہیں؟ Advancer.World میں ہر شراکت ایک مشترکہ راستے پر رکھی جاتی ہے اور وقت کے ساتھ اس کی پیش رفت پر نظر رکھی جاتی ہے۔ Advancer.World میں مفت آزمائیں
ہر بیان کو 1 (نافذ نہیں) سے 4 (مکمل طور پر نافذ) تک درجہ دیں۔ جب بیان لاگو نہ ہو تو “لاگو نہیں” منتخب کریں۔
آپ کے نتائج
کیا آپ یہ پارٹنرز کو ای میل سے بھیج رہے ہیں؟ Advancer.World میں ہر پارٹنر اسے آن لائن، اپنی زبان میں پُر کرتا ہے، اور آپ تمام جوابات ایک ہی جگہ دیکھتے ہیں۔ مفت شروع کریں
لوکلائزیشن میں پیش رفت کی پیمائش کیسے کریں
لوکلائزیشن کا مطلب ہے اختیار، وسائل اور فیصلوں کو مقامی اور قومی کرداروں کو منتقل کرنا۔ 2016 کے گرینڈ بارگین کے بعد سے بہت سے ڈونرز اور امدادی تنظیموں نے اس کا عہد کیا ہے، اور اب بہت سی اس پر رپورٹ بھی کرتی ہیں۔ مشکل کام اس کی دیانت داری سے، اور اس طرح پیمائش کرنا ہے کہ وقت کے ساتھ موازنہ کیا جا سکے۔
یہ خود جائزہ چھ ایسے شعبوں کے گرد ترتیب دیا گیا ہے جو عوامی سطح پر دستیاب لوکلائزیشن فریم ورکس بھی استعمال کرتے ہیں: شراکتیں، فنڈنگ، استعدادِ کار، رابطہ کاری اور باہمی تکمیل، پالیسی پر اثر و رسوخ اور نمایاں موجودگی، اور متاثرہ لوگوں کی شرکت۔ اسے کسی ایک پروگرام یا ملک کے لیے، شراکتوں کا انتظام کرنے والے ساتھیوں کے ساتھ پُر کریں، اور اپنے پارٹنرز سے بھی اسے پُر کرنے کو کہیں۔
آپ کے جوابات اور آپ کے پارٹنرز کے جوابات کے درمیان فرق سب سے مفید نتیجہ ہے۔ آنے والے سال کے لیے دو یا تین تبدیلیوں پر اتفاق کریں - اوور ہیڈ اخراجات کا ایک حصہ، اسٹیئرنگ کمیٹی میں ایک نشست، استعدادِ کار کا مشترکہ منصوبہ - اور ایک سال بعد دوبارہ جانچیں۔
شراکت بہ شراکت لوکلائزیشن پر نظر رکھیں
Advancer.World میں ہر شراکت ایک مشترکہ راستے پر ہوتی ہے، ذیلی ٹھیکے سے مقامی قیادت تک۔ پارٹنرز جائزے میں حصہ لیتے ہیں، ہر قدم کے وعدوں پر نظر رکھی جاتی ہے، اور آپ ڈونرز کو دکھا سکتے ہیں کہ ہر شراکت کیسے آگے بڑھ رہی ہے۔
- لوکلائزیشن کا ایک راستہ جو ہر پارٹنر دیکھ سکتا ہے
- پارٹنرز اپنی جگہ خود متعین کرتے ہیں، اس لیے ان کا نقطۂ نظر بھی تصویر کا حصہ ہوتا ہے
- ڈونرز اور بورڈ کے لیے پیش رفت کی رپورٹس
5 پارٹنرز تک مفت۔ کارڈ کی ضرورت نہیں۔
انسانی ہمدردی اور ترقیاتی کام میں لوکلائزیشن کیا ہے؟
لوکلائزیشن اختیار، فنڈنگ اور فیصلہ سازی کو مقامی اور قومی تنظیموں کی طرف منتقل کرنا ہے، جو متاثرہ لوگوں کے سب سے قریب ہوتی ہیں۔ 2016 میں دستخط ہونے والے گرینڈ بارگین نے اسے بہت سے ڈونرز اور امدادی تنظیموں کا عہد بنا دیا۔
خود جائزہ کس کو پُر کرنا چاہیے؟
آپ کی تنظیم کے وہ لوگ جو کسی پروگرام یا ملک کی شراکتوں کا انتظام کرتے ہیں۔ زیادہ مکمل تصویر کے لیے، اپنے مقامی پارٹنرز سے شراکت کے بارے میں انہی بیانات کا جواب دینے کو کہیں، اور موازنہ کریں۔
کیا یہ لوکلائزیشن کا کوئی سرکاری فریم ورک ہے؟
نہیں۔ یہ ایک مختصر خود جائزہ ہے جو ہم نے لکھا ہے، ان شعبوں کے گرد ترتیب دیا گیا جو عوامی لوکلائزیشن فریم ورکس بھی استعمال کرتے ہیں۔ اس کا مقصد گفتگو شروع کرنا اور تبدیلی پر نظر رکھنا ہے، کسی کو سند دینا نہیں۔
کیا میرے جوابات محفوظ کیے جاتے ہیں؟
صرف اسی براؤزر میں، اسی ڈیوائس پر۔ ہمارے سرورز کو کچھ نہیں بھیجا جاتا۔ کاپی رکھنے کے لیے نتائج Excel میں ڈاؤن لوڈ کریں یا پرنٹ کریں۔
پروگرام ٹیموں کے لیے مزید مفت ٹولز
اپنی دنیا کو آگے بڑھانے کے لیے تیار ہیں؟
اپنا اکاؤنٹ بنائیں اور آج ہی اپنا پہلا پروگرام شروع کریں۔